PRESSMEDDELANDE
– UNIKT MUSIKALISKT DOKUMENT FRÅN 2a VÄRLDSKRIGET

Karin Juel – fra besættelsen i Danmark

Under två månader 1942, mitt under den tyska ockupationen, hade den svenska sångerskan Karin Juel engagemang på Lorry i Köpenhamn tillsammans med Christian Thomsens orkester. Vad de ockuperande tyskarna inte förstod var att Karin, kväll efter kväll, sjöng antinazistiska sånger för den danska publiken. Visan ”Den tysta staden” blev i den danska översättningen ”Den tavse by” något av en kampsång för danskarna. Inför fullsatta hus stod de SS-uniformerade vakter och begrep inte att den svenska sångerskan sjöng antinazistiska sånger mitt framför ögonen på dem. Tills en dag då det kom en dansk så kallad Quisling och berättade för dem vad hennes texter handlade om.

Karin har berättat för barnbarnet Thérèse Juel att plötsligt kom SS-soldater en kväll och hämtade henne i logen. De tog med henne till Gestapos högkvarter för ett förhör. Hon hade varit där en gång tidigare. Det var i början av sitt engagemang. Då hade Gestapochefen i vänlig ton frågat henne varför hon var där. Mormor hade sagt att danskarna var ett musikaliskt folk och att de tyckte om hennes sånger. Hon hade då fått ett Lycka till. Vid det här senare tillfället var tonen från Gestapochefen betydligt skarpare. Hennes föreställning förbjöds. Hon skulle kunna få fortsätta om hon ändrade sin repertoar och tog bort sånger som manade till motstånd annars måste hon genast lämna landet. Mormor svarade ”Jag ändrar ingenting” och lämnade landet. 

Nu när högerkrafterna sveper över Europa känns plötsligt dessa sånger högaktuella igen. Inspelningarna gavs av ”naturliga skäl” inte ut under kriget. Kampsånger för det danska folkets frihet blev inte godkända av censuren. Karin har senare berättat hur framför allt sången ”Den tavse by” senare kom att sändas via piratradio från England. Om det verkligen blev så, är det tyvärr ännu ingen levande idag som kan bekräfta. Nu har de 80 år gamla inspelningarna väckts till liv av Vax Records som för första gången ger ut detta unika material. Det är minst sagt beklämmande att konstatera att dessa inspelningar är lika aktuella idag när vi återigen har ett krig i närområdet och hur Putins agerande nu jämförs med vad Hitler gjorde då. Karin Juel var en fantastisk vissångerska och hon sjunger dessa visor med sin äkta och varma känsla för folkets frihet.

Inspelningarna ägde rum i Köpenhamn 1942 och pressades upp i ett fåtal exemplar med handskriven etikett ”Special records”.

Spellista Karin Juel
Musiklänkar till singel-albumet

1. Man binder os paa mund og haand 3´12
   (Kai Normann Andersen, Poul Henningsen, Holger Bech) EDITION WILHELM HANSEN
2. Den tavse by (Den tysta staden) 3´18
   (Lille Bror Söderlundh, Staffan Tjerneld) NORDISKA MUSIKFÖRLAGET AB